2008年8月24日 星期日

他人事


小異出版很貼心地從14篇故事,每篇摘取一小段作為內容介紹,與其說我被嚇了14次,不如說我津津有味地嘗了14道小點。(感覺自己就像是滿口紅莓的小女孩,夠萌!)

最吸引我目光的是<幼貓與天然瓦斯>,大概在說兩個少年闖進女子住家,笑著說:「想和阿姨你玩摔角。」然後這名女子就被虐(殺)了?可惜該篇未收錄於試讀本,尚未能一窺究竟。然而從這短短幾句,我理解了為甚麼平山夢明的恐怖功力如此受推崇。蓋家是不論在外經歷如何的風雨,人總得以回去,卸下所有防衛的地方,也因此被認為是最神聖也是最後的堡壘,然而卻被人從容地進入,世間就再也沒有安全的容身之處。而闖入看似無害的陌生少年,儘管與屋主無怨無仇,卻能邊說笑邊做出傷人的舉動,人心理的異常因此被突顯。

收錄於書的其他短篇,一樣地直探人內心深處的各樣恐懼,抓住後放大再放大,直至崩潰,待一切沈寂後彷彿卻仍聽見那一絲惡意的輕笑,「好殘忍。」我從嘴裡輕輕吐出一句,翻到下一頁。

<他人事>,正如標題所言,和其他人保持疏離,對發生在別人身上的事冷漠以對,已經變成是人與走獸之區別實益,因為人已失去同理心,反不如動物的團體意識,只不過,人的心底真的承受得住這樣低的溫度嗎?
<支解吾兒>家庭暴力的受害者商討著要對施暴者反撲,然而誰才是真正的施暴者?動不動就拳打腳踢以及橫將自以為是的價值觀加諸在家人的傷口上,才是復仇的肇因。
<退休日大逃殺>,還在利用辦公室權力對屬下頤指氣使嗎?小心你被蓋布袋!對日本男性上班族諷刺的極致夾帶日本年齡老化的隱憂。
<雷薩雷很可怕>,校園霸凌行為再可怕,也比不過真正在為教育打拼的老師只存在於日劇之中?
<達爾文與越南西瓜>超衰的送貨司機,想要保住工作就得替別人打工,偏偏這份工太沒人性,說實話我比較好奇下一次他會被指派去送什麼?如作為長篇開頭還挺不錯的。

他人事很符合我對日式恐怖的印象,亦即,恐怖是不需要形象的。相較於西式恐怖努力地描繪陰森場景及青面獠牙的怪物,人肚子裡的看不見的壞心反倒恐怖得多。平山夢明的故事與其說是恐怖,不如說是試圖精準地評斷人性的惡,有些情節看起來一點也不嚇人,甚至有些無聊,因為平山夢明其實是一個新聞評論員,用他自己的方式針對每天生活周遭發生的事件重新改版。畢竟,吸血鬼不會在白天從背後咬住你的脖子,路上的老婆婆反而會從正面殺你一刀...

2008/8/23新聞
自從東京電器街秋葉原發生街頭無故任意殺人事件後,日本出現了不少模仿案例。今天在東京著名的澀谷,又發生一起街頭殺人案,受害者是兩名年輕女子,而傷人者位70多歲的老婦。警方已逮捕嫌犯,正追查犯案動機。
今天晚間7時左右,澀谷車站東急百貨東橫店東館的入口處,有人打電話報案,說有兩名年輕女性被人殺傷,要警方迅往處理。
澀谷署的警員立即趕到現場,發現兩名受傷的女性蹲坐地上,附近車票販售機前有名七旬老婦,拿著裝有長約10公分水果刀的紙袋,遂將她以殺人未遂的現行犯逮捕。
警方說,受傷的兩名女性分別是26歲與27歲,一名手腕割傷,另一傷在腰部,都急送醫院治療,沒有生命危險。


《他人事》平山夢明蘇霏亞的紙房子
這本書幾乎要了我的命:<他人事>試讀心得@kathy34舌燦誌@
[試讀] 他人事零食起義
他人事試讀感想:從《他人事》去找尋那個隱約的聲音YaJung 的部落格
[試讀] 他人事山貓探險隊
平山夢明《他人事》藍色雷斯里的陰暗地下室

Read More...

隨手拍(2008 8之2)








AT力場!?







2008/8/24,陽明山冷水坑。


昨天跟老公上陽明山去,
從冷水坑往擎天崗走,
走在山徑上的雲裡,
聽見轟轟的雷聲響在擎天崗的方向,
很神秘,
沒一會兒就下起大雨,
兩個人擠在一張傘下往山下衝,
等衝回停車場,
雨停了,
出現兩道彩虹
一高一低地勾在山頂頭的樹尖上
很有趣歐



Read More...

2008年8月15日 星期五

黑人魔術師


傷心,將亨利丟進真實與虛幻的漩渦。

真實的時候,亨利是白人魔術師,每一次成功的表演都帶來極大的悲劇。虛幻的時候,亨利是黑人魔術師,躲在棕色肌膚下,亨利試圖忘卻傷心,但傷心如影隨形,即便如此,亨利仍想當黑人魔術師,就算死亡因此叩門亦然,亨利渴望死神的擁抱來終結他的悲傷。

是什麼導致亨利如此傷心?歸諸原因竟是真實的不被揭露性,詳究如下:
其一,是被刻意掩蓋。掩蓋的動機或許出於良善,但結果仍足以致命。
其二,是自願。魔術師的誓言中有一段是:「我發誓不但演練幻象,並且生活於其中,表裡不一,故弄玄虛,唯有如此,我們才能完全進入魔術世界。」
其三,是故事的本質。亨利告訴魯迪的跟JJ、珍妮各自聽到的故事容有不同,因為故事脫口而出時會有意或無意地自動揀選文字、語氣甚至情節,更別說聽故事的人對故事的認知會不同。
其四,是唯心主義。「每一個字都是真的,雖然並非事實,卻是真的。」因為唯心主義認為物質係依賴意識而存在,主觀唯心主義並認為世界上的一切事物是個人心靈的產物,因此薩巴斯欽先生之為偉大的魔術師與魔鬼、亨利妹妹之失蹤、所有人事的輪廓均依靠人的認知始能成形。依柏拉圖的理念論,這些都是現實世界,更真實更完美的理念世界反而不易窺得。

亨利就是生命的失序狀態,所以亨利只能緊緊抓住52張牌,不僅因對魔術師來說牌是一切的基礎,也因為在生命的不確定性底下,亨利已被拉扯撕裂失去了現實感,手中的牌是他唯一勉強可感受到真實的東西。

在丹尼爾.華勒斯說故事的超能力下,看魔術表演的我好似從急速旋轉的咖啡杯被拉出來拋到雲霄飛車緊抓把手尖叫,最後停在摩天輪上喘息著俯瞰七彩的遊樂園。

校譯缺失:
p.42 …正氣…毆打人要正氣嗎?
p.319 五月二十日應為二十一日。

Read More...

2008年8月11日 星期一

隨手拍(2008 8)














2008/8/9,大安森林公園。

Read More...

2008年8月6日 星期三

時間軸


時間軸以發生在「後時間迴旋」世界中一椿尋親探索轉變為驚悚冒險之旅,將假想智慧生物的面紗掀開一角。

沒有時間迴旋的史詩巨構,時間軸是部推理味道濃厚的小品,想像力依然特出,但對於人性刻劃反而點到為止,只見理性地冒險,濃厚的愛恨卻不復見。

從時間迴旋對宗教狂熱的探討,時間軸論述人類對未知的渴望更向前推進一步,顯示期盼與宇宙大能結合乃是人性深層的需求。

如同時間迴旋中師法「2001太空漫遊」出現以馮紐曼機器為概念的奈米機器人,時間軸再度以靈魂不滅的精神能量向大師致敬。亞瑟.克拉克對羅伯特‧查爾斯‧威爾森影響之巨由此可見,頗有傳承感受。

與假想智慧生物有關的落塵組成七彩閃亮的森林,竟讓我回想起在大張圖畫紙上用盡所有色筆塗鴨的樂趣,微微的溫度暖上心頭,也許是作者對童年共通的回憶?

譯者換人,與時間迴旋比較,這次譯筆時不時會出現不通順,可惜。

時間軸(Axis) by Robert Charles Wilson卡蘭坦斯蓋普恩基地

Read More...

2008年8月1日 星期五

我讀《巧克力戰爭》--羊群


闔上書,我想著亞奇、歐比和傑瑞會變成怎樣的大人?長大後會做什麼?

然後我開始意識到亞奇、歐比和傑瑞做了什麼,將來會變得怎樣,並不是我最在意的,我最在意的,是其他三一高中的學生。

如果亞奇接受採訪,願意公布他的秘訣,我猜他會說:「取悅群眾並不容易,除非你能抓到訣竅,並且小心翼翼不讓別人有機會介入你的操控,你大概就能成功地獲得掌聲,而不是反過來被吞噬。」因為群眾要的是一波一波高潮的快感,他們不在乎是不是有人在背後使弄,也不顧慮誰會得利,誰會受傷。就像羊群,哪裡有吃哪裡去,就算你手裡拿的是塑膠袋,揮舞兩下,羊群照樣過來搶,只是這群羊不是溫馴的美麗諾,而是嗜血的...闇陰羊?所以當群羊蜂擁而上爭食你手上的塑膠袋,你也得小心手指頭別被咬掉了,守夜會的黑盒子正是告訴我們被反噬僅在一線之間,好像在說:「亞奇,總有一天等到你。」然而,這操弄的權力慾望何其強大,無人能倖免。試看亞奇洩漏惡作劇的關鍵密語給賈寂思修士,一得到支配班上學生的機會時,修士做了什麼。

反抗體制對習於接受體制的人永遠是一件很酷的事,學生們對傑瑞的讚嘆,只是一種表面崇拜,絕非真心認同,從來沒有人去問傑瑞為什麼拒絕賣巧克力,可見這個崇拜是假的,只存在於群體沒有作用時,一旦群體開始作用,羊就要選邊站,不做政治不正確的事。因而當守夜會開始運作賣巧克力後,不賣的立刻被打成老鼠屎,這時才有人懷疑起傑瑞的動機,質問為什麼,而「這是一個自由國家」也就變成一句笑話,離開羊群的就要被貼上不合群、自以為是的標籤,群體暴力於此展露無遺。

其實傑瑞也是懵懵懂懂,他只知道自己不甘於隨波逐流,不想呆呆地勉強接受命令,抵抗全世界,是福是禍無從知曉,亦未曾深思過這一動作的意義何在,至少他做出沒有人敢做的事,就像一個浪漫的唐吉柯德。

巧克力戰爭不單單指出校園霸凌與青少年問題,實則是在探討個人與群體之關係,揭露群體之受操控及愚昧、殘暴的本質,或可說是一部牧羊的教材。關於這點,我想亞奇會同意我的看法。

《巧克力戰爭》試讀活動活動網址

我讀《巧克力戰爭》──勇敢之作凝視者的獨白
我讀《巧克力戰爭》-只因他並非全然無私大腸的人生
我讀《巧克力戰爭》 - 可怕的群體暴力 任性逍遙
我讀《巧克力戰爭》──成長的代價三個人的蟹居
我讀《巧克力戰爭》-- 我想撼動的不是宇宙,而是自己Jophie的部落格
我讀<巧克力戰爭>--你要當玩人的還是被玩的,強制二選一旭日之丘
我讀《巧克力戰爭》:想撼動世界嗎?先從算計人心開始!玥璘書窩

Read More...