黑人魔術師

傷心，將亨利丟進真實與虛幻的漩渦。

真實的時候，亨利是白人魔術師，每一次成功的表演都帶來極大的悲劇。虛幻的時候，亨利是黑人魔術師，躲在棕色肌膚下，亨利試圖忘卻傷心，但傷心如影隨形，即便如此，亨利仍想當黑人魔術師，就算死亡因此叩門亦然，亨利渴望死神的擁抱來終結他的悲傷。

是什麼導致亨利如此傷心？歸諸原因竟是真實的不被揭露性，詳究如下：
其一，是被刻意掩蓋。掩蓋的動機或許出於良善，但結果仍足以致命。
其二，是自願。魔術師的誓言中有一段是：「我發誓不但演練幻象，並且生活於其中，表裡不一，故弄玄虛，唯有如此，我們才能完全進入魔術世界。」
其三，是故事的本質。亨利告訴魯迪的跟JJ、珍妮各自聽到的故事容有不同，因為故事脫口而出時會有意或無意地自動揀選文字、語氣甚至情節，更別說聽故事的人對故事的認知會不同。
其四，是唯心主義。「每一個字都是真的，雖然並非事實，卻是真的。」因為唯心主義認為物質係依賴意識而存在，主觀唯心主義並認為世界上的一切事物是個人心靈的產物，因此薩巴斯欽先生之為偉大的魔術師與魔鬼、亨利妹妹之失蹤、所有人事的輪廓均依靠人的認知始能成形。依柏拉圖的理念論，這些都是現實世界，更真實更完美的理念世界反而不易窺得。

亨利就是生命的失序狀態，所以亨利只能緊緊抓住52張牌，不僅因對魔術師來說牌是一切的基礎，也因為在生命的不確定性底下，亨利已被拉扯撕裂失去了現實感，手中的牌是他唯一勉強可感受到真實的東西。

在丹尼爾．華勒斯說故事的超能力下，看魔術表演的我好似從急速旋轉的咖啡杯被拉出來拋到雲霄飛車緊抓把手尖叫，最後停在摩天輪上喘息著俯瞰七彩的遊樂園。

校譯缺失：
p.42 …正氣…毆打人要正氣嗎？
p.319 五月二十日應為二十一日。