親愛的茱麗葉 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

親愛的茱麗葉：

原諒我提筆寫信給妳，這對我來說是從未有過的事，寫信給一個作家！而且是個不存在的作家！不禁讓我聯想到，佛西先生信中說讀書是「花時間去讀什麼從來不存在的人做些從來沒做過的事」，真是有趣又對極了。

提到通篇用書信體完成的書，第一個跳出來當然是《查令十字路84號》，剛看到《親愛的茱麗葉》開頭幾封妳與雙史出版社往來的俏皮信簡，我就想，書信體將再度被讀者注意到它的可愛，銷售數字也會連帶往上跳吧。不過前者說的是愛書人與書店因書結緣，後者則表現了出版社與作家間饒富趣味而真摯的夥伴情誼，或許也因為妳的文學方向偏向幽默緣故？如果妳寫的是非常嚴肅的大頭書，大概編輯不會也不敢在信中跟妳搞笑吧。

但是書裡的主角不是編輯與作家的關係，而是素昧平生的人們因著通信建立的聯繫，並轉化為友誼的誕生。現在已幾無可能出現的行為，寫信！給不認識的人，在信裡互相述說心情與生活，為不認識的人幫忙找書，多麼令人驚奇而可愛！

當然每本書都要有壞人，所以我完全可以理解妳何以將阿德雷德．艾狄森的信一併刊出，雖然她並不是讀書會的一員，且顯然幾乎跟每個人都不對頭。不過她也不算壞，只是討人厭而已，畢竟在那個邪惡巨大的年代，什麼人能稱得上是壞呢？就連奉命佔領根西島的德軍士兵，也不過就是離鄉背井的年輕人。真正該譴責的是在背後操縱蠱惑人心的東西，這東西直到現在仍然遍布各地，我在遭強暴的女性被父兄以家族蒙羞之名投擲石塊而死時看見，也在民族至上的仇外憤怒言論裡看見，我能說這些人的不是嗎？這東西不是他們從小被灌輸而無從選擇的嗎？可悲可憐的是時至今日人們仍活在其中而不自知。

從每個讀書會成員寫給妳的信，我看到讀書這回事給每個人帶來不同的想像與意義，能藉此暫時脫離戰爭的苦難與折磨，多麼奢侈！又多麼令人為他們慶幸！而我也見證了妳與根西島居民的友誼，信實可靠的道西，活力十足的伊蘇拉，優雅的毛格莉，與其他同樣直率樸實的人們，擁有最善良靈魂的伊麗莎白是特出的，我願說她是黑夜時代裡的皎潔月光，還有姬特，多麼惹人愛的小女孩，我完全沉浸在想像妳們初次見面，小姬特一臉嚴肅的模樣。

根西島真的這麼美嗎？我想像有一天能到島上拜訪，親身去看那「漸漸西沉的落日，或是暴風雨之前鑲了金邊的烏雲」，漫步在港口懸崖，或者順便來一塊烤豬與馬鈴薯皮派？

chanyu

試讀採用