神秘回聲 Faithful Place

跟隨法蘭克的步伐，這段旅程沈重地我無力承受，而我只能觀看，然後掩面，什麼都做不了。

終其一生，法蘭克一直在等，等待有天蘿西就這樣在街角像沒事人般向他走來，她微笑揮手打招呼，他邀請她坐下來一起喝杯咖啡，抬頭視線越過杯緣，兩人發現正相互凝視對方的靈魂，像是從來沒分開過一樣。所以當他發現蘿西被謀殺，他的幻想永無實現可能，法蘭克發狂了，他非把兇手緝捕歸案不可。然而回顧本書開頭，法蘭克自己總結歷年來的辦案經驗『不管你有多行，這世界總是技高一籌。』彷彿已預言了結果。

在寫法上，作家不僅採用第一人稱敘述，甚至讓法蘭克直直對讀者說話，他會要求讀者『讓我再多說一點蘿西』，語帶哀怨地表示『你瞧，蘿西真可惡』，或是假裝瀟灑的『各位儘管笑吧』。彷彿談到蘿西，法蘭克就無法繼續他大部分時間做的事－－冷靜地剖析自己的心理與情勢發展。他衝動地跳出文本框框，非得把自己的心指出來給人看不可。

受到《無間道》影響，我不禁先入為主地揣測，臥底眼中的世界不是黑不是白，是灰色，長時間待在裡頭對健康會有不良影響。然而對於兇手該抓還是不該抓，在法蘭克心底似乎沒有遲疑，但看到凶手令人吁嘆的遭遇，讀者會不會不忍？說到底，那也是個被折磨得不成人形的人。令我好奇的是法蘭克最終的感受，這裡反倒沒有清楚地挑明，法蘭克停止了他一慣地自我分析。是要留給讀者去猜嗎，還是說他也不知道該怎麼想了？也許真是這樣的吧，任何人在他的處境下，能說什麼嗎？

也或者我們已被這世間的無情說服了？

聽聞塔娜．法蘭琪（Tana French）下一部是以球王作為主角，聯想到，會不會要到神秘系列決定結束的時候，羅伯的懸案始告水落石出？