金山 Gold Mountain Blues

我較少看中文現代文學，主要看的是翻譯小說，購得此書後，即決定要與p小姐分享。所謂分享，就是指我唸她聽，像說書一樣，畢竟覺得要唸出聲來大多還是華文創作合適。唸書的速度當絕比不上看書，也不是每天都有閒情展書，更別提我本就木訥寡言，老不習慣這麼長的時間張嘴說話，每每唸得口乾舌燥咬牙切齒，所以進度自然緩慢。買來快半個月，竟也只翻過了40頁，卻正好，得以深深投進《金山》裡去。

40頁的時間裡，我們專注在『蛙立時靜了，卻有宿鳥從塘邊驚飛而起，滿天便都是凌亂的翅膀。』的夜裡；怔怔對著『阿法從外邊回來，問阿桃呢…麥氏…才咬牙切齒地說：我身上的肉，我剜了餵狗了。』的句子紅了眼眶（這部份由p小姐代表，畢竟男兒不輕彈淚）；或是被紅毛與阿法的家書代筆對話笑得前俯後仰就是停不下來。

若要說明這一小段旅程，那麼就說書腰上的文案「獻給頭頂肩扛、在世界的各個角落刻下中國人的尊嚴的所有同胞 獻給他鄉的拼死掙扎和故鄉的深情守望」從第一眼的邊搖頭邊笑說這真是老陸的寫法，到現在想著這幾個字寫的是貼切，頭頂肩扛四字很能表現，雖然我們大概會用華人取代中國人，也不會再用同胞這八股用語。

至於爲啥40頁現在就寫這篇，完全是因為我唸書的速度如果被紅毛看到，鐵定會說：丟！等你唸完，卵都孵出一個了！爲免唸完後老人癡呆記不得現在的想法，還是趕緊寫下的好。

嘿！愈唸愈有腰部以下全部透明的李季準的樣子嘛。就在我兀自洋洋得意之際，p小姐伸手將《金山》取了去，自顧自看了起來。
你怎麼自己看起來了，不是我唸給你聽嗎？
哎喲，你唸太慢了啦。
我…